" The man most of Eternity knows as Vikkor Mallansohn left the record of his life behind him after he died . It was not quite a diary , not quite a biography . It was more of a guide , bequeathed to the Eternals he knew would someday exist . It was enclosed in a volume of Time - stasis which could be opened only by the Computers of Eternity , and which therefore remained untouched for three Centuries after his death , until Eternity was established and Senior Computer Henry Wadsman , the first of the great Eternals , opened it . The document has been passed along in strictest security since , along a line of Senior Computers ending with myself . It is referred to as the Mallansohn memoir .
«Человек, которого большая часть Eternity знает как Виккор Маллансон, после смерти оставил после себя летопись своей жизни. Это был не совсем дневник, не совсем биография. Это было скорее руководство, завещанное Вечным, которые, как он знал, когда-нибудь будут существовать. Он был заключен в том Временного стазиса, который мог быть открыт только Компьютерами Вечности и который поэтому оставался нетронутым в течение трех Столетий после его смерти, пока Вечность не была установлена и Старший Компьютер Генри Уодсман, первый из великих Вечных, не открыл его. С тех пор документ передавался с соблюдением строжайшей безопасности, по линии Старших компьютеров, заканчивающейся мной. Его называют мемуарами Маллансона.
