Twissell ’ s office was a clean , long room of porcelain asepsis . One wall of the office was crowded from floor to ceiling and wall to distant wall with the computing micro - units which , together , made up the largest privately operated Computaplex in Eternity and , indeed , one of the largest altogether . The opposite wall was crammed with reference films . Between the two what was left of the room was scarcely more than a corridor , broken by a desk , two chairs , recording and projecting equipment , and an unusual object the like of which Harlan was not familiar with and which did not reveal its use until Twissell flicked the remnants of a cigarette into it .
Кабинет Твиссела представлял собой чистую, длинную комнату, отделанную асептическим фарфором. Одна стена офиса от пола до потолка и от стены до дальней стены была заставлена вычислительными микроблоками, которые вместе составляли самый большой частный компьютерный комплекс в Вечности и, по сути, один из самых больших в целом. Противоположная стена была заставлена эталонными фильмами. Между ними двумя то, что осталось от комнаты, представляло собой не более чем коридор, разделенный столом, двумя стульями, записывающим и проекционным оборудованием, а также необычным предметом, с которым Харлан не был знаком и который не раскрывал своего назначения до тех пор, пока Твиссел бросил в него остатки сигареты.
