Twissell returned to the table , empty now of food and cutlery . He was alone with Harlan now , and almost as though to symbolize that he wielded a new cigarette between his fingers .
Твиссел вернулся к столу, уже без еды и столовых приборов. Теперь он был наедине с Харланом, и это словно символизировало, что он держал между пальцами новую сигарету.
