Finally , he seemed to settle himself in his seat . He pushed his plate casually onto the disposal chute and clasped his thick fingers lightly before him . ( There was no hair on the back of the hands , Harlan noticed . )
Наконец он, казалось, устроился на своем месте. Он небрежно толкнул тарелку в желоб для мусора и слегка сжал перед собой толстые пальцы. (На тыльной стороне рук не было волос, заметил Харлан.)
