The door signal awoke him . It whispered at him with hoarse impatience . He collected his thoughts to the point of being able to look at the small clock beside his bed and groaned inwardly .
Дверной сигнал разбудил его. Оно прошептало ему с хриплым нетерпением. Он собрал свои мысли до такой степени, что смог посмотреть на маленькие часы возле кровати, и про себя застонал.
