He did not take that into serious consideration . There was no necessity for drastic action such as that . They would not risk Harlan ’ s displeasure by doing it . ( In the quiet of a darkened sleeping room , and in that phase of half sleep where things often grew queerly disproportionate in thought , Harlan found nothing grotesque in his sure opinion that the Allwhen Council would not dare risk a Technician ’ s displeasure . )
Он не придал этому серьезного значения. В таких радикальных действиях не было необходимости. Делая это, они не рисковали вызвать недовольство Харлана. (В тишине затемненной спальной комнаты и в той фазе полусна, когда мысли часто становились странными и непропорциональными, Харлан не находил ничего гротескного в своем твердом убеждении, что Вездеходный Совет не осмелится рискнуть вызвать неудовольствие Техника.)
