Harlan fidgeted and said , " Yes , sir . " ( The fool ! What did he think anyone would be standing signaling at a man ’ s door for ? To catch a kettle ? )
Харлан заерзал и сказал: «Да, сэр». (Дурак! Зачем он думал, что кто-то будет стоять и сигналить мужчине в дверь? Чтобы поймать чайник?)
