Harlan could not miss the actual exultation in the Computer ’ s voice . At that moment he obviously felt enough the victor to believe that even a neuronic whipping would leave him on the profit side of the ledger .
Харлан не мог не заметить настоящего ликования в голосе Компьютера. В тот момент он явно чувствовал себя достаточно победителем, чтобы поверить, что даже нейронная порка оставит его в прибыльной части бухгалтерской книги.
