But Finge disregarded that order . With a speed as from the spur of a possessing fiend Finge was at his files . The finger of one hand located the code combination of the record he wanted , the fingers of the other punched it into the file . A silvery tongue of tape slithered out of the desk , its pattern of dots just visible to the naked eye .
Но Финге проигнорировал этот приказ. Со скоростью, словно подгоняемый злодеем-владельцем, Финдж рылся в своих папках. Палец одной руки нашёл кодовую комбинацию нужной ему записи, пальцы другой вбили её в файл. Серебристый язычок ленты выскользнул из стола, узор из точек был виден невооруженным глазом.
