" I won ’ t kill you , " said Harlan . " At a recent meeting you had a blaster . This is not a blaster . It is an invention of one of the past Realities of the 575th . Perhaps you are not acquainted with it . It was bred out of Reality . Too nasty . It can kill , but at low power it activates the pain centers of the nerve system and paralyzes as well . It is called , or was called , a neuronic whip . It works . This one is fully charged . I tested it on a finger . " He held up his left hand with its stiffened little finger . " It was very unpleasant . "
«Я не убью тебя», сказал Харлан. "На недавней встрече у вас был бластер. Это не бластер. Это изобретение одной из прошлых Реальностей 575-го. Возможно, вы с ним не знакомы. Он выведен из Реальности. Слишком противно. Он может убивает, но при малой мощности активирует болевые центры нервной системы, а также парализует. Его называют или называли нейронным кнутом. Он работает. Этот полностью заряжен. Я проверял его на пальце. Он поднял левую руку с застывшим мизинцем. «Это было очень неприятно».
