I could , for instance , go to the Section library , Finge , and help myself to any curious thing while the librarian busily concerns himself with his records and sees nothing . I can walk down the residential corridors of the 482nd and anyone passing turns out of my way and will swear later on he saw no one . It ’ s that automatic . So you see , I can do what I want to do , go where I want to go . I can walk into the private apartments of the Assistant Computer of a Section and force him to tell the truth at weapon point and there ’ ll be no one to stop me . "
Я мог бы, например, пойти в библиотеку секции Финдж и заняться чем-нибудь любопытным, в то время как библиотекарь деловито занимается своими записями и ничего не видит. Я могу идти по жилым коридорам 482-го дома, и любой проходящий отворачивается от меня и позже поклянется, что никого не видел. Это так автоматически. Итак, вы видите, я могу делать то, что хочу, идти туда, куда хочу. Я могу войти в частные апартаменты помощника компьютера отдела и заставить его сказать правду под дулом оружия, и никто меня не остановит. "
