Harlan went on , " Do you know the privilege of being a Technician , Finge ? You ’ ve never been one , so you can ’ t appreciate it . It means no one watches where you go or what you do . They all look the other way and work so hard at not seeing you that they really succeed at it .
Харлан продолжил: «Ты знаешь, что значит быть техником, Финдж? Ты никогда им не был, поэтому не можешь это оценить. Это означает, что никто не следит за тем, куда вы идете и что вы делаете. Они все смотрят в другую сторону и так стараются не видеть вас, что им это действительно удается.
