All the indicator dials were in the black safety range . There was no power failure . The tiny needle that marked the steady consumption of meg - megcoulombs of power calmly insisted that power was being consumed at the usual rate .
Все шкалы индикаторов находились в черной зоне безопасности. Сбоев в электроснабжении не было. Крошечная стрелка, отмечавшая стабильное потребление энергии в мега-мегакулоны, спокойно утверждала, что энергия потребляется с обычной скоростью.
