It did not slow ; it simply halted . If the motion had been one along any of the three dimensions of space , a halt that sudden would have smashed the kettle , brought its metal to a dull red heat , turned Harlan into a thing of broken bone and wet , crushed flesh .
Оно не замедлилось; оно просто остановилось. Если бы движение было единым в любом из трех измерений пространства, такая внезапная остановка разбила бы чайник, довела бы его металл до тускло-красного жара, превратила бы Харлана в существо из сломанных костей и влажной, раздавленной плоти.
