In short , Noys had no analogue in the new Reality . No analogue at all . She could take her position in the new society in the most inconspicuous and convenient manner possible , or she could stay in Eternity . There could be no reason to deny him liaison except for the highly theoretical fact that he had broken the law - and he knew very well how to counter that argument .
Короче говоря, у Нойса не было аналога в новой Реальности. Аналога нет вообще. Она могла занять свое положение в новом обществе самым незаметным и удобным способом, а могла остаться в Вечности. Не могло быть никаких оснований отказывать ему в связи, за исключением весьма теоретического факта, что он нарушил закон, и он прекрасно знал, как противостоять этому аргументу.
