The first time Harlan had heard a noise in the house he , Harlan , had been laughing and the sound that interrupted his laugh was of something weighty dropping in the next room .
Когда Харлан впервые услышал шум в доме, он, Харлан, смеялся, и звук, прервавший его смех, был звуком падения чего-то тяжелого в соседней комнате.
