He gathered the stack of book - films to himself in a formless lump and managed , after two futile tries , to re - establish the door to Eternity . He stepped through , his legs operating mechanically . Somehow he made his way to the 575th , and then to personal quarters . His Technicianhood , newly valued , newly appreciated , saved him once again . The few Eternals he met turned automatically to one side and looked steadfastly over his head as they did so .
Он собрал стопку книг-фильмов в бесформенный комок и сумел после двух тщетных попыток восстановить дверь в Вечность. Он шагнул вперед, его ноги двигались механически. Каким-то образом он пробрался в 575-й, а затем в личные каюты. Его Технологичность, вновь оцененная, вновь оцененная, спасла его еще раз. Несколько Вечных, которых он встретил, автоматически повернулись в сторону и пристально посмотрели поверх его головы.
