Harlan never witnessed the completion of that turn . The other ’ s profile had not yet come into view when Harlan , holding back a sudden gust of terror with a last fragment of moral strength , flung himself back out the door . Its mechanism , not Harlan , closed it soundlessly .
Харлан так и не стал свидетелем завершения этого поворота. Профиль другого еще не появился в поле зрения, когда Харлан, сдерживая внезапный порыв ужаса последней каплей моральных сил, бросился обратно за дверь. Его механизм, а не Харлан, беззвучно закрыл ее.
