Harlan stepped to the door from behind which the laugh had sounded , stepped to it with the soft , firm step of the premeditated murderer . He flicked loose the automatic door signal and opened it by hand . Two inches . Three . It moved without sound .
Харлан подошел к двери, из-за которой раздался смех, подошел к ней мягким, твердым шагом преднамеренного убийцы. Он выключил автоматический дверной сигнал и открыл ее вручную. Два дюйма. Три. Он двигался без звука.
