Yet it wasn ’ t a difficult decision to make , this one additional trip . Partly it was bravado , to shine before Noys , bring her the book - films from out the lion ’ s mouth ; partly it was a hot desire ( what was the Primitive phrase ? ) " to singe the beard of the King of Spain , " if he might refer to the smooth - checked Finge so .
И все же это было несложное решение — еще одна поездка. Отчасти это была бравада — блистать перед Нойсом, выносить ей книги-фильмы из пасти льва; отчасти это было горячее желание (что это была за примитивная фраза?) «подпалить бороду короля Испании», если он мог так называть гладкощекого Финге.
