Harlan hated to do anything to disillusion the frank admiration in her eyes , but he was forced to say , " Not as much as I ’ d like to . Still , I have been picking up enough math to get what I want . I don ’ t have to understand everything to be able to see a hole in a wall big enough to push a freight kettle through . "
Харлану не хотелось делать что-либо, чтобы разочаровать откровенное восхищение в ее глазах, но он был вынужден сказать: «Не так сильно, как мне хотелось бы. Тем не менее, я усвоил достаточно математики, чтобы получить то, что хочу. Не обязательно все понимать, чтобы увидеть дыру в стене, достаточно большую, чтобы протолкнуть грузовой котел».
