No one questioned his right to be in a kettle , nor cared whether he aimed it upwhen or down . No curious eyes followed him , no willing hands offered to help him , no chattering mouths discussed it with him .
Никто не оспаривал его право находиться в котле, и никого не волновало, направит ли он его вверх или вниз. Ни один любопытный взгляд не следил за ним, ни одна желающая рука не предложила ему помощь, ни один болтливый рот не обсуждал с ним это.
