For the first time he ventured out of those portions of the library which , ordinarily , monopolized his attention . In the past he had haunted the section on Primitive history ( very poor indeed , so that most of his references and source materials had to be derived from the far downwhen of the 3rd millennium , as was only natural , of course ) . To an even greater extent he had ransacked the shelves devoted to Reality Change , its theory , technique , and history ; an excellent collection ( best in Eternity outside the Central branch itself , thanks to Twissell ) of which he had made himself full master .
Впервые он отважился покинуть те части библиотеки, которые обычно монополизировали его внимание. В прошлом он часто посещал раздел, посвященный первобытной истории (действительно очень бедный, так что большинство его ссылок и исходных материалов приходилось брать из далеких времен третьего тысячелетия, что, конечно, было вполне естественно). В еще большей степени он обшарил полки, посвященные Изменению Реальности, его теории, технике и истории; превосходная коллекция (лучшая в Eternity за пределами самого Центрального филиала, благодаря Твисселу), которой он стал полным хозяином.
