Harlan felt his heart give a small bound . When he had last seen Twissell he would not have been able to make sense of that remark . Now he thought he did . Twissell was tired , or he would not have spoken so close to the core of things , perhaps . Or the Computer might have felt the remark to be so cryptic as to feel safe despite its closeness to the core .
Харлан почувствовал, как его сердце подпрыгнуло. Когда он в последний раз видел Твиссела, он не смог бы понять смысла этого замечания. Теперь он думал, что понял. Твиссел устал, иначе он, возможно, не говорил бы так близко к сути вещей. Или Компьютер мог посчитать это замечание настолько загадочным, что почувствовал себя в безопасности, несмотря на свою близость к ядру.
