It was , looking back at it , an idyllic period that followed . A hundred things took place in those physioweeks , and all confused itself inextricably in Harlan ’ s memory , later , making the period seem to have lasted much longer than it did . The one idyllic thing about it was , of course , the hours he could spend with Noys , and that cast a glow over everything else .
Если оглянуться назад, то можно сказать, что за этим последовал идиллический период. За эти физионедели произошла сотня событий, и все это впоследствии неразрывно запутывалось в памяти Харлана, из-за чего казалось, что этот период длился гораздо дольше, чем на самом деле. Единственной идиллической вещью во всем этом были, конечно же, часы, которые он мог проводить с Нойсом, и это бросало тень на все остальное.
