He did it as gently as possible , but he scarcely found need for gentleness . She snapped quickly at every concept and before he was half through it was borne in upon him , to his great amazement , that she wasn ’ t reacting badly . She wasn ’ t afraid . She showed no sense of loss . She only seemed angry .
Он делал это как можно мягче, но едва ли нуждался в мягкости. Она быстро хваталась за каждую мысль, и прежде чем он успел дочитать половину, до него, к его величайшему изумлению, дошло, что она не отреагировала плохо. Она не боялась. Она не выказывала чувства потери. Она только казалась сердитой.
