" It ’ s logical , " said Harlan . Talking about it took away some of the eeriness . Saying out loud what he already knew in the abstract would pin - point the matter , bring it down to the level of the prosaic . He said , " Early in the history of Eternity , one of the Centuries in the 300 ’ s came up with a mass duplicator . Do you know what I mean ? By setting up a resonating field , energy could be converted to matter with subatomic particles taking up precisely the same pattern of positions , within the uncertainty requirements , as those in the model being used . The result is an exact copy .
«Это логично», — сказал Харлан. Разговор об этом убрал некоторую жуткость. Сказав вслух то, что он уже знал абстрактно, можно было бы уточнить суть дела, свести ее на уровень прозаики. Он сказал: «В начале истории Вечности один из Центуриев 300-х годов придумал массовый дубликатор. Ты знаешь, что я имею в виду? Создав резонирующее поле, энергия может быть преобразована в материю, при этом субатомные частицы займут точно такую же схему положений, в пределах требований неопределенности, как и в используемой модели. В результате получается точная копия.
