" Self - cleaning , " said Harlan . With an effort that seemed to tear at his vocal cords he raised his voice to near - normal level . " But no one ’ s here , upwhen or downwhen for thousands and thousands of Centuries . "
«Самоочистка», — сказал Харлан. С усилием, которое, казалось, разрывало его голосовые связки, он повысил голос почти до нормального уровня. «Но здесь никого нет, ни наверху, ни на дне, на протяжении тысяч и тысяч столетий».
