She sat there quietly , so beautiful and so at ease that he ached , looking at her , and gave not the particle of a damn that , by bringing a Timer , unauthorized , into Eternity , he had committed a felony .
Она сидела тихо, такая красивая и такая непринужденная, что он заболел, глядя на нее, и ему было совершенно наплевать, что, несанкционированно принеся Таймер в Вечность, он совершил преступление.
