" Don ’ t worry , " said Harlan . It was all he could do to keep from taking her hand , from trying to soothe her . Instead he spoke harshly . It was as though some demon were forcing him to do all the wrong things . Why had he come back at the first available moment ? He was only disturbing her by his almost instantaneous return after leaving .
«Не волнуйтесь», сказал Харлан. Все, что он мог сделать, это не взять ее за руку и не попытаться ее успокоить. Вместо этого он говорил резко. Как будто какой-то демон заставлял его делать все неправильно. Почему он вернулся в первый же удобный момент? Он беспокоил ее только своим почти мгновенным возвращением после ухода.
