If Noys had come to him , to Harlan , for immortality , it could only mean that she had not yet fulfilled the requirement for that gift . She could have made love to no Eternal previously . That meant that her relationship to Finge had been nothing more than that of secretary and employer . Otherwise what need would she have had for Harlan ?
Если Нойс пришла к нему, к Харлану, за бессмертием, это могло означать лишь то, что она еще не выполнила требование для этого дара. Раньше она не могла заниматься любовью ни с одним Вечным. Это означало, что ее отношения с Финджем были не чем иным, как отношениями секретаря и работодателя. Иначе зачем бы ей нужен был Харлан?
