" These advertisements , " he had said , " tell us more of Primitive times than the so - called news articles in the same magazine . The news articles assume a basic knowledge of the world it deals with . It uses terms it feels no necessity of explaining . What is a ’ golf ball , ’ for instance ? "
«Эти рекламные объявления, — сказал он, — рассказывают нам больше о первобытных временах, чем так называемые новостные статьи в том же журнале. Новостные статьи предполагают базовые знания о мире, с которым они имеют дело. В них используются термины, в которых нет необходимости. Объясняю. Что такое, например, «мяч для гольфа»?
