Why had Finge troubled to tell him all this ? In the strictest sense he ought not to have . An Observer , or anyone acting as Observer , ought never to know the ends attained by his Observation . It removed him by so much from the ideal position of the objective non - human tool .
Почему Финге потрудился рассказать ему все это? В самом строгом смысле этого делать не следовало. Наблюдатель или кто-либо, действующий в качестве Наблюдателя, никогда не должен знать целей, достигаемых его Наблюдением. Это настолько отстранило его от идеальной позиции объективного нечеловеческого инструмента.
