He opened his mouth for a deep breath , forcing himself to remain calm . It was ridiculous to identify himself with these books , to feel a slur upon them to be a slur upon himself .
Он открыл рот, чтобы глубоко вдохнуть, заставляя себя сохранять спокойствие. Было смешно отождествлять себя с этими книгами, чувствовать, что они оскорбляют его самого.
