Finge ’ s sleek softness introduced a jarring element of epicureanism into Harlan ’ s angular quarters . The 95th , Harlan ’ s homewhen , tended toward the Spartan in house furnishings and Harlan had never completely lost his taste for the style . The tubular metal chairs had been surfaced with a dull veneer that had been artificially grained into the appearance of wood ( though not very successfully ) . In one corner of the room was a small piece of furniture that represented an even wider departure from the customs of the times .
Гладкая мягкость Финджа привнесла резкий элемент эпикурейства в угловатую квартиру Харлана. 95-й дом, где жил Харлан, имел тенденцию к спартанскому обустройству дома, и Харлан никогда полностью не терял вкуса к этому стилю. Трубчатые металлические стулья были покрыты тусклым шпоном, которому искусственно придали вид дерева (хотя и не очень успешно). В одном углу комнаты стоял небольшой предмет мебели, который представлял собой еще больший отход от обычаев того времени.
