She adjusted the controls of a musical instrument that played soft and complicated strains out of its own creative bowels by striking notes and chords in a random manner ; the randomness weighted in favor of pleasant combinations by intricate mathematical formulae . The music could no more repeat itself than could snowflakes , and could no more fail of beauty .
Она настроила управление музыкальным инструментом, который воспроизводил мягкие и сложные мелодии, исходя из собственных творческих способностей, случайным образом беря ноты и аккорды; случайность, взвешенная в пользу приятных комбинаций с помощью сложных математических формул. Музыка могла повторяться не больше, чем снежинки, и не могла не быть красивой.
