Eternity fought the devil of identification as best it could . No man could be assigned to any Section within two Centuries of his homewhen , to make identification harder . Preference was given to Centuries with cultures markedly different from that of their homewhen . ( Harlan thought of Finge and the 482nd . ) What was more , their assignments were shifted as often as their reactions grew suspect . ( Harlan wouldn ’ t give a 5oth Century grafenpiece for Feruque ’ s chances of retaining this assignment longer than another physioyear at the outside . )
Вечность боролась с дьяволом отождествления, как могла. Ни один человек не мог быть назначен в какую-либо секцию в пределах двух столетий от его дома, когда это усложняло идентификацию. Предпочтение отдавалось векам, культура которых заметно отличалась от культуры их родины. (Харлан подумал о Финге и 482-м.) Более того, их задания менялись так часто, как их реакция становилась подозрительной. (Харлан не дал бы графена 5-го века за шансы Феруке сохранить это назначение дольше, чем еще один физиогод снаружи.)
