The name plate on the office door said Neron Feruque , which struck Harlan ’ s eye and mind because of its faint similarity to a pair of rulers in the Mediterranean area during Primitive times . ( His weekly discourses with Cooper had sharpened his own preoccupation with the Primitive almost feverishly . )
Табличка с именем на двери офиса гласила: «Нерон Феруке», что поразило взгляд и ум Харлана своим слабым сходством с парой правителей Средиземноморья в первобытные времена. (Еженедельные беседы с Купером почти лихорадочно обострили его собственную озабоченность первобытным миром.)
