He was not certain what that something was , but there had been the unearthly clarity of the half - asleep , when more than mortal eye and mind seems suddenly to come to life .
Он не был уверен, что это было за нечто, но это была неземная ясность полусна, когда кажется, что глаза и разум более чем смертных внезапно оживают.