( All the thoughts jumbled together in his head , lost and whirling , joined to one another in a free association that produced odd , almost grotesque , but not entirely unpleasant , results . Noys was closer to him now , smiling . )
(Все мысли смешивались в его голове, терялись и кружились, соединяясь друг с другом в свободную ассоциацию, что приводило к странным, почти гротескным, но не совсем неприятным результатам. Нойс теперь был ближе к нему, улыбаясь.)
