Every sound made during the hours of the " gathering " repeated itself now in his ear , and as he listened , he spoke words that recorded themselves on a second level , co - ordinate with but different from the primary level on which the gathering had been recorded . On this second level he described his own impressions , he ascribed significance , pointed out correlations . Eventually , when he made use of the molecular recorder to write a report , he would have , not simply a sound - forsound recording , but an annotated reconstruction .
Каждый звук, издаваемый во время «собрания», теперь повторялся в его ухе, и пока он слушал, он произносил слова, которые записывались на втором уровне, согласовывающемся с первичным уровнем, на котором происходило собрание, но отличающемся от него. записано. На этом втором уровне он описывал свои впечатления, придавал значение, указывал на корреляции. В конце концов, когда он воспользуется молекулярным записывающим устройством для написания отчета, у него будет не просто звукозапись, но и аннотированная реконструкция.
