However held , wherever kept , it had the capacity of recording some twenty million words on each of three molecular energy levels . With one end of the cylinder connected to a transliterator , resonating efficiently with Harlan ’ s earpiece , and the other end connected field - wise to the small mike at his lips , Harlan could listen and speak simultaneously .
Как бы там ни было, он был способен записать около двадцати миллионов слов на каждом из трех молекулярных энергетических уровней. Когда один конец цилиндра был подключен к транслитератору, эффективно резонирующему с наушником Харлана, а другой конец был подключен к маленькому микрофону у его губ, Харлан мог слушать и говорить одновременно.
