As always in such cases he made use of a molecular recorder of 55th Century manufacture . In shape it was a featureless thin cylinder about four inches long by half an inch in diameter . It was colored a deep but noncommittal brown . It could be easily held in cuff , pocket , or lining , depending on the style of clothing , or , for that matter , suspended from belt , button , or wristband .
Как всегда в таких случаях, он воспользовался молекулярным регистратором производства 55-го века. По форме это был безликий тонкий цилиндр примерно четырех дюймов в длину и полдюйма в диаметре. Он был окрашен в глубокий, но уклончивый коричневый цвет. Его можно было легко носить в манжете, кармане или на подкладке, в зависимости от стиля одежды, или, в этом отношении, подвешивать на поясе, пуговице или браслете.
