Harlan went through the morning ritual of washing and dressing glumly . He had no great hopes of an exciting evening . He would have to say as little as possible , do as little as possible , be a part of the wall as much as possible . His true function was that of a pair of ears and a pair of eyes . Connecting those senses with the final report was his mind , which , ideally , had no other function .
Харлан мрачно проделал утренний ритуал умывания и одевания. Он не возлагал больших надежд на захватывающий вечер. Ему придется как можно меньше говорить, как можно меньше делать, как можно больше быть частью стены. Его истинная функция заключалась в функции пары ушей и пары глаз. Связывать эти чувства с окончательным отчетом был его разум, который в идеале не имел никакой другой функции.
