It meant the existence of a leisure class and the development of an attractive way of life which , at its best , encouraged culture and grace . As long as the other end of the scale was not too badly off , as long as the leisure classes did not entirely forget their responsibilities while enjoying their privileges , as long as their culture took no obviously unhealthy turn , there was always the tendency in Eternity to forgive the departure from the ideal wealth - distribution pattern and to search for other , less attractive maladjustments .
Это означало существование праздного класса и развитие привлекательного образа жизни, который в лучшем случае поощрял культуру и изящество. До тех пор, пока на другом конце шкалы дела обстоят не так уж плохо, пока праздные классы не забывают полностью о своих обязанностях, наслаждаясь привилегиями, пока их культура не принимает явно нездоровый поворот, в Вечности всегда существовала тенденция простить отклонение от идеальной модели распределения богатства и искать другие, менее привлекательные недостатки.
