The 482nd was one of the many Centuries in which wealth was unevenly distributed . The Sociologists had an equation for the phenomenon ( which Harlan had seen in print , but which he understood only vaguely ) . It worked itself out for any given Century to three relationships , and for the 482nd those relationships stood near the limits of what could be permitted . Sociologists shook their heads over it and Harlan had heard one say at one time that any further deterioration with new Reality Changes would require " the closest Observation . "
482-й век был одним из многих Центурий, в которых богатство распределялось неравномерно. У социологов было уравнение этого явления (которое Харлан видел в печати, но которое он понимал лишь смутно). Для любого данного Столетия это срабатывало до трех отношений, а для 482-го эти отношения находились на грани допустимого. Социологи покачали головами по этому поводу, и Харлан однажды услышал, как кто-то сказал, что любое дальнейшее ухудшение ситуации с новыми Изменениями Реальности потребует «самого пристального Наблюдения».
