He knew the city both in Space and Time . He could piece it together , view it as an organism , living and growing , with its catastrophes and recoveries , its gaieties and troubles . Now he was in a given week of Time in that city , in a moment of suspended animation of its slow life of steel and concrete .
Он знал город как в Пространстве, так и во Времени. Он мог собрать все воедино, рассматривать как организм, живой и растущий, со своими катастрофами и выздоровлениями, весельем и бедами. Сейчас он находился в данной неделе Времени в этом городе, в момент анабиоза его медленной жизни из стали и бетона.
