Harlan had had no assurance that he would ever find what he was looking for in a reasonable time . When he had first glanced over projected Reality Change 2456 - 2781 , Serial Number V - 5 , he was half inclined to believe his reasoning powers were warped by wishing . For a full day he had checked and rechecked equations and relationships in a rattling uncertainty , mixed with growing excitement and a bitter gratitude that he had been taught at least elementary psycho - mathematics .
У Харлана не было уверенности, что он когда-нибудь найдет то, что ищет, в разумные сроки. Когда он впервые взглянул на прогнозируемое Изменение Реальности 2456-2781, серийный номер V-5, он был наполовину склонен полагать, что его мыслительные способности были искажены желаниями. Целый день он проверял и перепроверял уравнения и соотношения в ужасающей неопределенности, смешанной с растущим волнением и горькой благодарностью за то, что его научили хотя бы элементарной психоматематике.
