Harlan was faintly surprised at the touch of bitterness he felt at all this . He had thought the shell he had grown about his soul was thicker , more efficiently insensitive than that . If he was wrong , if his shell had worn thinner , there could only be one reason for that .
Харлан был слегка удивлен той горечью, которую он почувствовал при всем этом. Он думал, что оболочка, которую он вырастил вокруг своей души, была более толстой и более нечувствительной, чем эта. Если он ошибался, если его панцирь стал тоньше, то причина могла быть только одна.
