A few provisions taken from the magazine of Granite House before the catastrophe , a little fresh water from the rain which had fallen in a hollow of the rock , was all that the unfortunate colonists possessed . Their last hope , the vessel , had been shattered to pieces . They had no means of quitting the reef ; no fire , nor any means of obtaining it . It seemed that they must inevitably perish .
Немного провизии, взятой из склада Гранитного дома до катастрофы, немного пресной воды от дождя, упавшего в углубление в скале, — вот все, чем располагали несчастные колонисты. Их последняя надежда, корабль, разлетелась на куски. У них не было возможности покинуть риф; ни огня, ни каких-либо средств его получения. Казалось, что они должны неминуемо погибнуть.